1 00:00:09,167 --> 00:00:10,297 - FELIZMENTE DIVORCIADA 2 00:00:10,333 --> 00:00:12,673 ES DISPARADO ANTE UNA AUDIENCIA EN VIVO. 3 00:00:16,233 --> 00:00:18,703 JUDI, SÉ SUTIL, 4 00:00:18,733 --> 00:00:22,833 PERO HAY UN CHICO MUY LINDO DETRÁS DE NOSOTROS A LAS 8:00. 5 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 CREO QUE ÉL TE ESTÁ OBSERVANDO. 6 00:00:36,433 --> 00:00:39,503 - ¡NO! CREO QUE TE ESTÁ OBSERVANDO. 7 00:00:45,433 --> 00:00:47,133 - ¡QUIÉN! - ¡QUIÉN! 8 00:00:50,133 --> 00:00:53,673 ¡OH, FUE GENIAL! 9 00:00:53,700 --> 00:00:56,370 - OH, DIOS, OH, DIOS, CREO QUE VIENE. 10 00:00:56,400 --> 00:00:59,130 - MANTÉN LA CALMA. PUEDEN OLER LA DESESPERACIÓN. 11 00:00:59,167 --> 00:01:00,397 BUENO. 12 00:01:00,433 --> 00:01:02,373 - OYE, GRAN CONCIERTO, ¿EH? 13 00:01:02,400 --> 00:01:03,530 - ¡GUAU! ¡EN REALIDAD! - ¡ASESINO! 14 00:01:03,567 --> 00:01:05,427 - TOTALMENTE. - SOY DAVID. 15 00:01:05,467 --> 00:01:06,827 - JUDI. CON UN "YO". 16 00:01:06,867 --> 00:01:08,267 - HOLA. FRAN, CON UN... 17 00:01:08,300 --> 00:01:09,830 FRA. 18 00:01:09,867 --> 00:01:12,127 - UN GUSTO EN CONOCERLAS SEÑORAS. - ¡Ídem! 19 00:01:12,167 --> 00:01:13,767 ¿Qué haces, David? 20 00:01:13,800 --> 00:01:15,130 - SOY UN ENTRETENIMIENTO ABOGADO. 21 00:01:15,167 --> 00:01:16,497 - ¡GUAU! JUDI ES UNA ANIMADORA. 22 00:01:16,533 --> 00:01:18,273 SÍ, DEBERÍAS ESCÚCHALA CANTAR. 23 00:01:18,300 --> 00:01:19,770 ELLA ES INCREÍBLE. 24 00:01:19,800 --> 00:01:21,670 - OH, POR FAVOR. NO LO LLAMARIA... 25 00:01:21,700 --> 00:01:24,870 * AMA-AA-ZING 26 00:01:24,900 --> 00:01:27,570 - ¡GUAU! - ¡JA, JA, JA, JA, JA! 27 00:01:27,600 --> 00:01:29,400 - ¿Y TÚ A QUÉ HACES, FRAN? 28 00:01:29,433 --> 00:01:31,833 - OH, EN REALIDAD, TENGO MI PROPIO NEGOCIO DE FLORES. 29 00:01:31,867 --> 00:01:33,827 - SÍ. ASÍ QUE SI ALGUNA VEZ QUIERES PARA ENVIARME UNAS FLORES, 30 00:01:33,867 --> 00:01:35,527 ELLA TE LOS DARÁ A MITAD DE PRECIO. 31 00:01:35,567 --> 00:01:38,127 - PERO SI ME LOS ENVÍAS, SERÁN LIBRES. 32 00:01:38,167 --> 00:01:39,297 - PERO SI VIENES ESCUCHAME CANTAR, 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,603 LAS BEBIDAS SON GRATIS. 34 00:01:40,633 --> 00:01:42,833 - TENGO NOCHES GRATIS. - YA ESTOY LIBRE. 35 00:01:44,600 --> 00:01:46,530 - USTEDES SON LINDO. 36 00:01:46,567 --> 00:01:48,327 SIENTO QUE ESTOY SIENDO RUDO CON MIS AMIGOS, 37 00:01:48,367 --> 00:01:49,597 PERO ME ENCANTARÍA PARA SALIR ALGUNA VEZ. 38 00:01:49,633 --> 00:01:51,103 CREES QUE QUIZÁS PODRÍA OBTENER TU NÚMERO-- 39 00:01:51,133 --> 00:01:52,833 - AQUÍ. - AQUÍ. 40 00:01:56,700 --> 00:02:01,330 - * ELLA ESTABA SEGURA QUE ÉL ERA SU ÚNICO * 41 00:02:01,367 --> 00:02:06,827 *PERO SU UNIÓN SIEMPRE PARECÍA UN POCO FORZADO * 42 00:02:06,867 --> 00:02:09,697 * ELLA SE CASA DE TODOS MODOS 43 00:02:09,733 --> 00:02:11,633 * RESULTA QUE ERA GAY* 44 00:02:11,667 --> 00:02:13,727 *AÚN ESTÁN ENAMORADOS PERO AHORA ELLA * 45 00:02:13,767 --> 00:02:15,827 *FELIZMENTE DIVORCIADA* 46 00:02:18,867 --> 00:02:21,567 -¡Ay, JUDI! 47 00:02:21,600 --> 00:02:24,330 BIEN, ENTONCES... 48 00:02:24,367 --> 00:02:26,197 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 49 00:02:26,233 --> 00:02:28,673 - NADA. SÓLO QUERÍA PARA VENIR Y HABLAR CONTIGO. 50 00:02:28,700 --> 00:02:29,800 - MM-HMM. - SABES, ESTABA PREOCUPADO 51 00:02:29,833 --> 00:02:31,273 SOBRE ESTA SITUACIÓN DE DAVID, 52 00:02:31,300 --> 00:02:32,670 Y SÓLO QUERÍA PARA ASEGURARSE 53 00:02:32,700 --> 00:02:34,200 QUE NADA VIENE ENTRE NOSOTROS. 54 00:02:34,233 --> 00:02:36,873 -¡Ay, JUDI! 55 00:02:36,900 --> 00:02:39,870 NADA PODRÍA NUNCA VEN ENTRE NOSOTROS. 56 00:02:39,900 --> 00:02:41,700 NO IMPORTA A QUIÉN LLAME DAVID, 57 00:02:41,733 --> 00:02:43,703 EL OTRO SERÁ FELIZ POR MÍ. 58 00:02:43,733 --> 00:02:46,473 ¡Me refiero a ella! ¿BIEN? 59 00:02:46,500 --> 00:02:48,800 - CLARO, CLARO. ¿ESTAMOS BIEN? 60 00:02:48,833 --> 00:02:50,473 - SÍ. - HAGAMOS UN PACTO. 61 00:02:50,500 --> 00:02:53,770 NO IMPORTA LO QUE PASA. - AMIGOS PARA SIEMPRE. 62 00:02:53,800 --> 00:02:56,400 - BIEN. ¡PORQUE DAVID ME LLAMÓ! 63 00:02:58,367 --> 00:02:59,627 ¡AY! 64 00:03:01,300 --> 00:03:05,470 - OH, ¡LO-LO-LO SIENTO MUCHO! 65 00:03:05,500 --> 00:03:08,400 - Oye, JUDI. - Oye, PETEY. 66 00:03:08,433 --> 00:03:11,573 CONOCES A ESE TIPO ESE FRAN ¿Y ME CONOCÍ Anoche? 67 00:03:11,600 --> 00:03:13,270 ME LLAMÓ. 68 00:03:14,367 --> 00:03:18,467 - ¿NO ES GENIAL? 69 00:03:18,500 --> 00:03:19,770 - NO LO SÉ, FRAN. ¿LO ES? 70 00:03:19,800 --> 00:03:22,170 - SÍ, PEDRO. ES SÚPER GENIAL. 71 00:03:22,200 --> 00:03:24,800 - ¿SABES QUE? ESTOY MUY Aliviada. 72 00:03:24,833 --> 00:03:26,373 ESTABA REALMENTE PREOCUPADO 73 00:03:26,400 --> 00:03:28,400 QUE ESTABAS ESPERANDO QUE EL TE LLAMARIA. 74 00:03:29,667 --> 00:03:33,597 Quiero decir, ¿qué haría yo...? ¡JUDI! 75 00:03:34,767 --> 00:03:36,397 NO PODRÍA SER MÁS FELIZ 76 00:03:36,433 --> 00:03:38,273 QUE SI ME PASARA A MI. 77 00:03:38,300 --> 00:03:39,430 - ¡OH! Ooh... 78 00:03:39,467 --> 00:03:42,727 PERO NO LO HIZO. 79 00:03:44,367 --> 00:03:46,127 ASÍ QUE ESTÁS SEGURO ¿VAS A ESTAR BIEN? 80 00:03:46,167 --> 00:03:48,197 - ESTOY BIEN. 81 00:03:48,233 --> 00:03:50,573 - ¡ESTO ES TAN EXTRAÑO! 82 00:03:50,600 --> 00:03:53,470 QUIERO DECIR QUE ESTO NUNCA HA A MI ME PASÓ ANTES ¿NO? 83 00:03:53,500 --> 00:03:55,870 QUIERO DECIR QUE ERES TÚ QUE EL CHICO GENERALMENTE OPTA. 84 00:03:55,900 --> 00:03:58,830 - ESTA VEZ NO, JUDI. TIENES AL CHICO. 85 00:03:58,867 --> 00:04:01,297 JUDI TIENE AL CHICO. 86 00:04:02,967 --> 00:04:05,767 - ¿BIEN? SABES, NO PUEDO SUPERAR 87 00:04:05,800 --> 00:04:08,300 ¡QUÉ RARO ES! ¿NO ES EXTRAÑO? 88 00:04:08,333 --> 00:04:11,273 - ES RARO, JUDI. ES MUY RARO. 89 00:04:11,300 --> 00:04:14,330 ES UN EXPEDIENTE X. 90 00:04:21,533 --> 00:04:23,703 - Ya sabes, Fran, ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI. 91 00:04:23,733 --> 00:04:26,133 FUE MUY GRANDE DE TU PARTE PARA INVITARLOS. 92 00:04:26,167 --> 00:04:27,667 - PUES MÍRALA, PETER. 93 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 NUNCA HE VISTO A JUDI ESTA FELIZ. 94 00:04:29,733 --> 00:04:31,633 ME ALEGRO LE DEJÉ TENERLO. 95 00:04:33,667 --> 00:04:37,497 - SABES, ESTO ES REALMENTE ES AGRADABLE DE SU PARTE HACER ESTO. 96 00:04:37,533 --> 00:04:39,303 - DE NADA. - ¿Qué tal la próxima semana? 97 00:04:39,333 --> 00:04:41,333 HACEMOS MI LUGAR ¿EN BEVERLY HILLS? 98 00:04:41,367 --> 00:04:43,227 - ¡OOH! ¿ESCUCHAS ESO? 99 00:04:43,267 --> 00:04:45,167 EL ESTA COMPROMETIDO AL MENOS UNA SEMANA. 100 00:04:47,300 --> 00:04:48,600 - LO SIENTO, ESTAMOS SER GROSEROS. 101 00:04:48,633 --> 00:04:50,803 SIMPLEMENTE NO PUEDO SEGUIR MIS MANOS DE ELLA. 102 00:04:53,267 --> 00:04:54,527 - JA, JA, JA. OH, ESTÁ BIEN. 103 00:04:54,567 --> 00:04:56,267 PETER ME MIRABA 104 00:04:56,300 --> 00:04:59,330 LA FORMA EN QUE MIRA EN TUS BRAZOS AHORA. 105 00:04:59,367 --> 00:05:02,497 - BIEN, TENEMOS RESERVAS PARA CENA, 106 00:05:02,533 --> 00:05:03,773 ASÍ QUE DEBEMOS EMPEZAR. 107 00:05:03,800 --> 00:05:06,430 MUCHAS GRACIAS, BEBÉ. - OH, CLARO. 108 00:05:06,467 --> 00:05:08,197 - DAVID. - PETE. Encantado de conocerte, hermano. 109 00:05:08,233 --> 00:05:09,803 - BUENO. 110 00:05:09,833 --> 00:05:12,433 - FUERA LA PAZ. - SÍ, DESPUÉS, COCODRILO. 111 00:05:14,433 --> 00:05:16,703 - OH, JUDI, DAVID ES MARAVILLOSO. 112 00:05:16,733 --> 00:05:18,233 ESPERO QUE TIENES UN GRAN MOMENTO ESTA NOCHE, 113 00:05:18,267 --> 00:05:19,697 Y TE HABLARÉ POR LA MAÑANA. 114 00:05:19,733 --> 00:05:22,333 - NO MUY TEMPRANO, BEBÉ. - ¡AH! 115 00:05:22,367 --> 00:05:24,397 - BUENAS NOCHES. - BUENAS NOCHES, GRACIAS. 116 00:05:24,433 --> 00:05:26,373 - OH, Oye, JUDE, OLVIDÉ MI TELÉFONO. 117 00:05:28,533 --> 00:05:30,303 GRACIAS, FRAN. ESTO FUE REALMENTE GENIAL. 118 00:05:30,333 --> 00:05:31,573 - OH, EN CUALQUIER MOMENTO-- 119 00:05:34,500 --> 00:05:36,630 - DESPUÉS. 120 00:05:45,200 --> 00:05:46,630 - AY DIOS MÍO. 121 00:05:46,667 --> 00:05:48,727 PEDRO, NO LO HARÍAS ¡CREE LO QUE ACABA DE PASAR! 122 00:05:48,767 --> 00:05:50,767 - LO SÉ. CORTE TODA LA MAÑANA. 123 00:05:50,800 --> 00:05:53,630 ¡NADIE TOCÓ MI TAPENADE! 124 00:05:53,667 --> 00:05:56,397 - BUENO, ALGUIEN ¡SEGURO TOCÓ EL MIO! 125 00:05:56,433 --> 00:05:58,103 ¡PEDRO! 126 00:05:58,133 --> 00:06:00,333 EL NOVIO DE JUDI ¡SOLO VIENE A MÍ! 127 00:06:00,367 --> 00:06:01,327 -FRAN... - ¡PEDRO! 128 00:06:01,367 --> 00:06:03,497 -FRAN... - ¡PEDRO! 129 00:06:03,533 --> 00:06:05,303 NO ME MIRES DE ESA MANERA. 130 00:06:05,333 --> 00:06:07,303 SÉ CUANDO UN CHICO ESTÁ INTERESADO EN MÍ. 131 00:06:07,333 --> 00:06:09,673 -FRAN... 132 00:06:11,333 --> 00:06:13,503 - Está bien. ¡UNA VEZ! 133 00:06:13,533 --> 00:06:16,303 PEDRO, DIJO QUE TENÍA UNA TARDE ENCANTADORA, 134 00:06:16,333 --> 00:06:19,103 Y DESPUÉS ME BESÓ EN LOS LABIOS. 135 00:06:19,133 --> 00:06:20,433 - MIRA, ÉL TE DIO UN BESO AMISTOSO. 136 00:06:20,467 --> 00:06:22,227 TE BESO EN LOS LABIOS TODO EL TIEMPO. 137 00:06:22,267 --> 00:06:24,627 NO SIGNIFICA QUE VOY A TENER SEXO CONTIGO. 138 00:06:24,667 --> 00:06:28,397 - PEDRO, ME BESÓ LA FORMA EN QUE ME BESASTE 139 00:06:28,433 --> 00:06:31,333 LA NOCHE QUE ALQUILAMOS WOLVERINE. 140 00:06:32,333 --> 00:06:33,733 - ¡AY DIOS MÍO! 141 00:06:33,767 --> 00:06:35,067 - ¿BIEN? 142 00:06:35,100 --> 00:06:36,830 ¿CÓMO LE VOY A DECIR A JUDI? 143 00:06:36,867 --> 00:06:38,467 - Oh, bueno, YO NO HARÍA ESO. 144 00:06:38,500 --> 00:06:40,070 ELLA SOLO VA A PENSAR ESTAS CELOSO. 145 00:06:40,100 --> 00:06:41,700 - BUENO, ENTONCES ERES TENDRÉ QUE DECIRLE. 146 00:06:41,733 --> 00:06:44,233 - ¡NO! NO, NO, NO, NO, NO. HE HECHO MI PARTE DE CONTAR. 147 00:06:44,267 --> 00:06:48,327 ¿CUÁNTAS MUJERES TENGO QUE ¿APLASTAR EN UN AÑO? 148 00:06:48,367 --> 00:06:51,167 - OH, MAÑANAS, CESAR. - BUEN DÍA. 149 00:06:51,200 --> 00:06:52,770 OH, LA SEÑORITA JUDI LLAMÓ HACE DIEZ MINUTOS. 150 00:06:52,800 --> 00:06:54,270 ELLA VIENE. 151 00:06:54,300 --> 00:06:55,770 - OH, ¿SONABA TRISTE? 152 00:06:55,800 --> 00:06:58,770 OH, ESPERO, ESPERO SU NOVIO ROMPIÓ CON ELLA. 153 00:06:58,800 --> 00:07:02,370 - ¡OH, MIAU! 154 00:07:02,400 --> 00:07:04,130 - NO, CÉSAR, HOLA NOVIO DAVID 155 00:07:04,167 --> 00:07:05,797 Me insinuaron anoche. 156 00:07:05,833 --> 00:07:07,773 Y TENGO QUE DECIRLO A JUDI. 157 00:07:07,800 --> 00:07:10,370 - ¡OH, NO! NO, NO PUEDES DECIRLO A LA SEÑORITA JUDI. 158 00:07:10,400 --> 00:07:11,630 NO. ESO SE ROMPERÍA SU CORAZÓN. 159 00:07:11,667 --> 00:07:12,697 - Ah... 160 00:07:12,733 --> 00:07:13,833 - ¡BUENOS DÍAS! 161 00:07:13,867 --> 00:07:15,227 - ¡OH, BUENOS DÍAS! 162 00:07:15,267 --> 00:07:16,827 - YO TRAJÉ CAPUCHINOS PARA NOSOTROS. 163 00:07:16,867 --> 00:07:20,227 - ELLA ES TAN DULCE. NADIE ME TRAE CAFÉ. 164 00:07:20,267 --> 00:07:22,227 - OH, CÉSAR, OLVIDÉ CONSEGUIRTE UNO. 165 00:07:22,267 --> 00:07:24,467 - OH HO. ESTÁ BIEN. 166 00:07:24,500 --> 00:07:25,830 ADELANTE Y DÍGALE. 167 00:07:28,233 --> 00:07:29,703 - Está bien, FRANNIE, 168 00:07:29,733 --> 00:07:31,603 CREO QUE DAVID PODRÍA SER EL ÚNICO. 169 00:07:31,633 --> 00:07:34,803 NUNCA HE SALIDO A NADIE LE GUSTA ANTES. 170 00:07:34,833 --> 00:07:37,103 ES AMABLE Y ROMÁNTICO, 171 00:07:37,133 --> 00:07:39,173 Y CUANDO DEJÉ MI IPOD FUERA COMO PRUEBA, 172 00:07:39,200 --> 00:07:41,770 NO LO TOMÓ. 173 00:07:41,800 --> 00:07:43,530 Oh, Dios, mírala. 174 00:07:43,567 --> 00:07:46,067 ELLA ESTÁ MUY FELIZ. 175 00:07:46,100 --> 00:07:47,630 ¿CÓMO LE VOY A DECIR? 176 00:07:47,667 --> 00:07:49,767 ESTÚPIDO DAVID TENÍA QUE BESARME. 177 00:07:49,800 --> 00:07:54,270 ¿POR QUÉ TENGO QUE SER? ¿TAN MALDITAMENTE IRRESISTIBLE? 178 00:07:56,333 --> 00:07:57,703 OY, AHORA ES UNA NOVIA. 179 00:07:57,733 --> 00:07:59,233 TENGO QUE DECIRLE. 180 00:07:59,267 --> 00:08:01,327 SOLO DILO. DILO. 181 00:08:01,367 --> 00:08:03,597 ¡DILO...DILO! 182 00:08:03,633 --> 00:08:05,403 ¡JUDI! - ¿QUÉ? 183 00:08:05,433 --> 00:08:09,073 - ANOCHE, TU NOVIO ¡VINO A MÍ! 184 00:08:09,100 --> 00:08:10,670 - ¿DISCULPE? 185 00:08:10,700 --> 00:08:12,330 - ME ESTÁ MATANDO PARA DECIRTE ESTO, 186 00:08:12,367 --> 00:08:13,797 PERO ANOCHE CUANDO TE IBAS, 187 00:08:13,833 --> 00:08:16,673 DAVID ME Hizo una insinuación. 188 00:08:18,233 --> 00:08:19,373 - GUAU. 189 00:08:19,400 --> 00:08:20,570 - LO SÉ, CARIÑO. 190 00:08:20,600 --> 00:08:23,100 LO SIENTO MUCHO. 191 00:08:23,133 --> 00:08:26,073 - SIMPLEMENTE NO PUDISTE SOPORTARLO, ¿PODRÍAS? 192 00:08:26,100 --> 00:08:30,130 Quiero decir, la única vez que un chico ME ELIGE SOBRE TI, 193 00:08:30,167 --> 00:08:33,227 TENÍAS QUE IR A INTENTARLO Y ARRUINARLO INVENTANDO ALGUNA HISTORIA. 194 00:08:33,267 --> 00:08:36,227 - ESTO NO ME LO ESTOY INVENTANDO, JUDI. ¿POR QUÉ HARÍA ESO? 195 00:08:36,267 --> 00:08:39,367 - PORQUE, FRANNIE, LO INTENTAS ¡PARA GANARME EN TODO! 196 00:08:39,400 --> 00:08:40,770 RECUERDAS EN LA ESCUELA SECUNDARIA-- 197 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 ¡SIEMPRE HAS SIDO ASÍ! 198 00:08:42,433 --> 00:08:45,573 TIENES TETAS PRIMERO. ¡TIENES NOVIO PRIMERO! 199 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 - ¡PORQUE TENGO TETAS PRIMERO! 200 00:08:48,233 --> 00:08:50,773 - ¿Y RECUERDA EN LA UNIVERSIDAD? 201 00:08:50,800 --> 00:08:54,070 ¡ME GUSTÓ PEDRO PRIMERO! ¿Y QUIÉN TERMINÓ CON ÉL? 202 00:08:54,100 --> 00:08:56,230 - BUENO, ¿SABES QUÉ? TODAVÍA PUEDES TENERLO. 203 00:08:56,267 --> 00:08:59,067 ÉL ESTÁ JUSTO AQUÍ. 204 00:08:59,067 --> 00:09:00,397 PERO CONFÍA EN MÍ, JUDI, 205 00:09:00,433 --> 00:09:02,273 TIENES QUE ROMPER CON DAVID. 206 00:09:02,300 --> 00:09:03,730 - ¿SABES QUÉ, FRANNIE? 207 00:09:03,767 --> 00:09:06,397 CREO QUE TENGO QUE ROMPER CONTIGO. 208 00:09:07,400 --> 00:09:11,330 - JUDI, ¡NO! 209 00:09:11,367 --> 00:09:13,267 Ah, Pedro... 210 00:09:13,300 --> 00:09:15,430 - FRANNIE, LO SIENTO. LO ESCUCHÉ TODO. 211 00:09:15,467 --> 00:09:16,527 SIMPLEMENTE NO LO PUEDO CREER. 212 00:09:16,567 --> 00:09:18,267 Entonces... 213 00:09:18,300 --> 00:09:20,800 JUDI ESTABA EN MÍ. 214 00:09:34,800 --> 00:09:36,570 - FRESCO. 215 00:09:42,333 --> 00:09:44,573 CESAR, ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿HAS ESTADO MIRANDO? 216 00:09:44,600 --> 00:09:46,570 - DESDE QUE TE SENTÍS BONITA E INGENIOSO Y, BUENO, 217 00:09:46,600 --> 00:09:50,300 EL RESTO LO SABES TU. 218 00:09:50,333 --> 00:09:52,573 - SABES, FRAN TE ESTÁ BUSCANDO. 219 00:09:52,600 --> 00:09:54,300 - Ah, señor. PEDRO. 220 00:09:54,333 --> 00:09:56,673 TIENES QUE CONSEGUIRLA Y LA SEÑORITA JUDI PARA MAQUILLARSE. 221 00:09:56,700 --> 00:10:00,130 ELLA HA ESTADO INTENTANDO PARA HACERME SU NOVIA. 222 00:10:00,167 --> 00:10:03,367 MAÑANA QUIERE LLEVARME POR UNA EXPLOSIÓN BRASILEÑA. 223 00:10:04,867 --> 00:10:06,627 SUENA DIVERTIDO, 224 00:10:06,667 --> 00:10:09,667 PERO TENGO UN SENTIMIENTO NO ES LO QUE CREO QUE ES. 225 00:10:09,700 --> 00:10:11,030 - ¡CÉSAR! 226 00:10:11,067 --> 00:10:12,767 ¿CÉSAR? 227 00:10:12,800 --> 00:10:14,630 ¿CÉSAR? OH. 228 00:10:14,667 --> 00:10:17,027 DAVID, ¿QUIERES VEN CONMIGO A-- 229 00:10:17,067 --> 00:10:18,427 -NO. - BIEN, NI SIQUIERA LO SABES 230 00:10:18,467 --> 00:10:19,627 LO QUE VOY A-- -NO. 231 00:10:19,667 --> 00:10:21,167 - ¿POR QUÉ? 232 00:10:21,200 --> 00:10:22,630 - FRANNIE, TE LO DIJE ESTO SUCEDERÍA. 233 00:10:22,667 --> 00:10:24,767 SOLO TIENES QUE LLAMAR A JUDI. - LA HE LLAMADO. 234 00:10:24,800 --> 00:10:26,530 Le he enviado un mensaje de texto. LE ENVIÉ UN CORREO ELECTRÓNICO. 235 00:10:26,567 --> 00:10:29,167 HASTA COMPRÉ CUPCAKES. - ¿NO LE GUSTAN LOS CUPCAKES? 236 00:10:29,200 --> 00:10:32,330 - ESAS ERA PARA MÍ. ESTABA TRISTE. 237 00:10:32,367 --> 00:10:35,127 - MIRA, SERÁ MEJOR QUE HAGAS ALGO, PORQUE ENFRENTÉMOSLO-- 238 00:10:35,167 --> 00:10:37,597 NO TIENES MUCHAS NOVIAS. 239 00:10:37,633 --> 00:10:39,803 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 240 00:10:39,833 --> 00:10:44,373 TENGO MUCHAS NOVIAS PARA HACER COSAS DIVERTIDAS. 241 00:10:44,400 --> 00:10:45,500 - ¿OMS? 242 00:10:45,533 --> 00:10:47,733 - ¿OMS? Hola, novia. 243 00:10:49,467 --> 00:10:51,467 SÍ, ESTABA PENSANDO QUE QUIZÁS NOS REUNIRÍAMOS HOY, 244 00:10:51,500 --> 00:10:54,300 HAGA ALGO DIVERTIDO. 245 00:10:54,333 --> 00:10:58,403 BUENO A QUE HORA PAPÁ ¿TIENES QUE IR AL OJOLOGICO? 246 00:11:01,400 --> 00:11:03,670 - OH, LO RECUERDO LA PRIMERA VEZ JUDI Y TÚ 247 00:11:03,700 --> 00:11:05,200 TENÍA UNA GRAN PELEA. 248 00:11:05,233 --> 00:11:06,773 ERA EN TU 13 FIESTA DE CUMPLEAÑOS. 249 00:11:06,800 --> 00:11:09,670 Y SABES COMO LLEGO ¿USOS DOS PARA MAQUILLARSE? 250 00:11:09,700 --> 00:11:11,630 - NO, MA, ¿CÓMO? - OH, MIERDA. 251 00:11:11,667 --> 00:11:14,227 Esperaba que lo recordaras. 252 00:11:14,267 --> 00:11:16,297 ¡CAÑADA! 253 00:11:16,333 --> 00:11:19,333 EL DOCTOR TE RECETÓ ESTOS PARA TU GLAUCOMA. 254 00:11:19,367 --> 00:11:22,097 ESTOS NO SON ¡BROWNIES RECREATIVOS! 255 00:11:24,100 --> 00:11:27,470 - Oye, me gusta ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AHÍ? 256 00:11:27,500 --> 00:11:29,600 - OH, ASÍ ES, PAPÁ. 257 00:11:29,633 --> 00:11:32,573 ESTOY TOMANDO ESTA RECETA EN CASA CONMIGO. 258 00:11:32,600 --> 00:11:34,570 ERES OBVIAMENTE NO ES SUFICIENTE RESPONSABLE 259 00:11:34,600 --> 00:11:36,230 PARA TOMAR TUS PROPIAS DECISIONES. 260 00:11:36,267 --> 00:11:38,827 CUANDO TIENES 78, PODEMOS HABLAR. 261 00:11:40,433 --> 00:11:42,373 - ¡OOH! ¡FRITOS! 262 00:11:42,400 --> 00:11:44,100 - ¡HOLA, DORI! 263 00:11:44,133 --> 00:11:46,103 - ESA ES MARILYN DESDE ABAJO. 264 00:11:46,133 --> 00:11:48,303 - ¡OH! - ESTAMOS EN LA COCINA. 265 00:11:58,200 --> 00:11:59,800 - ¡Hola MARILYN! 266 00:11:59,833 --> 00:12:02,303 - ERES LA HIJA NUNCA TENÍA. 267 00:12:02,333 --> 00:12:04,233 - ¡Ay! 268 00:12:04,267 --> 00:12:07,267 - NO TE HE VISTO DESDE EL DIVORCIO. 269 00:12:07,300 --> 00:12:09,630 PERO TENGO ALGUIEN PARA TI. 270 00:12:09,667 --> 00:12:13,327 ELLA ES TAN HERMOSA. 271 00:12:13,367 --> 00:12:15,067 - NO, MARILYN. SOY HETERO. 272 00:12:15,067 --> 00:12:16,797 ES MI EX ESE, SABES... 273 00:12:16,833 --> 00:12:20,603 - NO TE PREOCUPES, ¿Y QUÉ? ASÍ QUE TE GUSTAN LAS TETAS. 274 00:12:20,633 --> 00:12:24,203 - MARILYN, CUÁNTAS VECES ¿TENGO QUE DECIRTE? 275 00:12:24,233 --> 00:12:25,573 EL MARIDO ES GAY. 276 00:12:25,600 --> 00:12:26,770 - ¡OH! 277 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 - AÚN ESTÁN VIVIENDO JUNTOS. 278 00:12:28,633 --> 00:12:30,633 - Ah... - Si Dios quiere, 279 00:12:30,667 --> 00:12:33,267 TODAVIA VERÉ ALGUNOS NIETOS. 280 00:12:34,567 --> 00:12:36,767 - ¿ESTO ES BAJO EN GRASA? 281 00:12:36,800 --> 00:12:38,170 - NO. 282 00:12:48,500 --> 00:12:52,570 - ME ESTOY CONSEGUIENDO QUÉ DEJA VU. 283 00:12:52,600 --> 00:12:54,770 - EL MEJOR ROLLO DE PECANA ALGUNA VEZ TENÍAMOS-- 284 00:12:54,800 --> 00:12:58,670 juntos: PANADERÍA DE MAURY EN EL BOULEVARD DEL CASINO. 285 00:12:58,700 --> 00:13:03,130 - MAURY TENÍA LAS MEJORES NUECES. 286 00:13:03,167 --> 00:13:07,527 - SALADO. SOLÍAMOS Lámelos durante horas. 287 00:13:07,567 --> 00:13:10,397 - SABES QUIÉN TENDRÍA ¿ME ENCANTARON LAS NUECES DE MAURY? 288 00:13:10,433 --> 00:13:12,473 PEDRO. 289 00:13:12,500 --> 00:13:14,730 ambos: SÍ... -DÉJAME PREGUNTARTE ALGO. 290 00:13:14,767 --> 00:13:17,397 USTEDES HAN SIDO AMIGOS DESDE EL BARRIO ANTIGUO. 291 00:13:17,433 --> 00:13:19,633 ¿CÓMO ES? ¿QUE NUNCA PELEAS? 292 00:13:19,667 --> 00:13:21,727 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? HEMOS TENIDO MUCHOS TIFFS. 293 00:13:21,767 --> 00:13:24,597 - COMO EL TIEMPO LE PRESTÉ A TU MADRE 294 00:13:24,633 --> 00:13:26,773 MI VESTIDO DE CÓCTEL CON CUENTAS, 295 00:13:26,800 --> 00:13:29,330 Y SE DERRAMÓ UN POCO VINO TINTO POR TODAS PARTES, 296 00:13:29,367 --> 00:13:32,567 Y NUNCA Ocurrió A ELLA PARA QUE LO LIMPIEN. 297 00:13:32,600 --> 00:13:36,070 ¿PERO QUE IBA A HACER? ¿PERDER UN AMIGO? 298 00:13:37,367 --> 00:13:38,797 - ¿POR QUÉ TENDRÍA EL VESTIDO LIMPIADO 299 00:13:38,833 --> 00:13:41,333 CUANDO LE DIJE QUE PODÍA CONSERVA LOS $87 300 00:13:41,367 --> 00:13:43,627 QUE ELLA NUNCA PAGÓ 301 00:13:43,667 --> 00:13:45,467 PARA QUE ELLA PUEDA REEMPLAZAR EL VESTIDO 302 00:13:45,500 --> 00:13:48,100 ¿CON UNO DE MEJOR CALIDAD? 303 00:13:48,133 --> 00:13:50,203 - Te devolví el dinero. - ¡NO LO HICISTE! 304 00:13:50,233 --> 00:13:53,473 - ¡POR FAVOR! LO RECUERDO COMO FUE AYER. 305 00:13:53,500 --> 00:13:54,730 ERA UNA VACACIONES DE NAVIDAD, 306 00:13:54,767 --> 00:13:57,067 Y YO CAMINE HACIA AQUÍ A TU APARTAMENTO 307 00:13:57,067 --> 00:14:01,367 Y DESLIZÉ EL SOBRE A TRAVÉS LA RANURA PARA CORREO EN TU PUERTA. 308 00:14:01,400 --> 00:14:03,430 - ¡Y SIN EMBARGO, NUNCA LO CONSEGUÍ! 309 00:14:06,900 --> 00:14:09,300 - ¡LO SIENTO, LO SIENTO! 310 00:14:09,333 --> 00:14:11,273 TENÍA 14 AÑOS, 311 00:14:11,300 --> 00:14:15,770 Y ESTABA ORANDO POR ENTRADAS A DURAZNOS Y HIERBAS. 312 00:14:15,800 --> 00:14:18,630 UN DÍA VEO $87 EN EL SUELO-- 313 00:14:18,667 --> 00:14:22,327 PENSE QUE ERA ¡UN MILAGRO DE JÁNUCÁ! 314 00:14:22,367 --> 00:14:25,197 - ASÍ QUE TÚ ERES LA RAZÓN QUE TU MADRE Y YO 315 00:14:25,233 --> 00:14:28,073 NO HABLÓ ¡DURANTE DIEZ AÑOS! 316 00:14:28,100 --> 00:14:31,270 - USTEDES NO HABLARON ¿DURANTE DIEZ AÑOS? 317 00:14:31,300 --> 00:14:33,770 - ¡ERA TERCA! - ¡ERA TERCA! 318 00:14:39,567 --> 00:14:41,567 - GLEN, ¿QUÉ ERES? ¿BUSCAS AHÍ? 319 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 - ME OLVIDÉ. 320 00:14:50,567 --> 00:14:54,067 *TÚ 321 00:14:57,533 --> 00:14:59,403 ¡GRACIAS! 322 00:14:59,433 --> 00:15:03,633 ESA ÚLTIMA CANCIÓN ESTABA DEDICADA A MI NOVIO. 323 00:15:03,667 --> 00:15:06,067 ASÍ ES, ME ESCUCHARON BIEN, CHICOS... 324 00:15:06,067 --> 00:15:07,527 MI NOVIO. 325 00:15:09,300 --> 00:15:11,070 - MUY BIEN, AHORA, ¿DÓNDE ESTÁBAMOS? 326 00:15:11,100 --> 00:15:14,470 EN REALIDAD ESTÁS DICIENDO ¿QUE ATLANTA LE GANA A NUEVA JERSEY? 327 00:15:14,500 --> 00:15:16,800 - SÓLO ESTA TEMPORADA. PERO SIN DUDA, MI ELECCIÓN 328 00:15:16,833 --> 00:15:18,403 SON LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE NUEVA YORK. 329 00:15:18,433 --> 00:15:19,803 - SÍ, SÍ... 330 00:15:19,833 --> 00:15:21,633 SABES, LOS TENGO TODO DVR. 331 00:15:21,667 --> 00:15:24,167 QUIERES VENIR ¿VERLOS EN MI CASA? 332 00:15:24,200 --> 00:15:26,300 - OH, ESTÁ BIEN. LOS HE VISTO TODOS. 333 00:15:26,333 --> 00:15:28,773 - NO LOS HAS VISTO EN MI CASA. 334 00:15:28,800 --> 00:15:32,630 - BUENO, QUE DIFERENTE ¿VAN A SER? 335 00:15:32,667 --> 00:15:34,227 - OH. 336 00:15:34,267 --> 00:15:35,497 Ah... 337 00:15:36,800 --> 00:15:38,070 - Oye, PETEY. - OH, Oye, JUDE. 338 00:15:38,067 --> 00:15:40,667 ERES FANTÁSTICO. ADIÓS. 339 00:15:40,700 --> 00:15:42,670 - ¿QUIÉN ES ESTE? - ESTO ES... LO SIENTO. 340 00:15:42,700 --> 00:15:44,970 ¿CUÁL ES TU NOMBRE OTRA VEZ? ¿SEÑOR? 341 00:15:45,067 --> 00:15:47,067 Eh, es Marc. 342 00:15:47,067 --> 00:15:48,567 Y HOLA. ERES GRANDE. 343 00:15:48,600 --> 00:15:50,530 - SÍ, ¿NO LO ERA ELLA? ADIÓS. 344 00:15:50,567 --> 00:15:52,327 - Oye, bueno, simplemente no lo hagas. LLEVALO A LA CASA, 345 00:15:52,367 --> 00:15:54,227 PORQUE SABES QUIEN DIRÁ QUE SE ENCONTRAÓ CON ELLA. 346 00:15:54,267 --> 00:15:55,497 A MENOS QUE ELLA NO ESTÉ ALLÍ. ¿ESTÁ AHÍ? 347 00:15:55,533 --> 00:15:57,203 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 348 00:15:57,233 --> 00:16:00,273 - NO ME MOLESTAR. Vamos, Judi, déjame en paz. 349 00:16:00,300 --> 00:16:01,600 ESTE TIPO REALMENTE ME QUIERE 350 00:16:01,633 --> 00:16:03,403 Y ESTÁ TAN LEJOS ¡FUERA DE MI LIGA! 351 00:16:03,433 --> 00:16:05,733 HOLA. ¿AÚN QUIERES IR? 352 00:16:07,167 --> 00:16:10,697 - ¡PEDRO! - ¡OH, NO, NO, NO, NO, NO, NO! 353 00:16:10,733 --> 00:16:12,203 - BUENO. ¿SABES QUE? 354 00:16:12,233 --> 00:16:14,203 TE VOY A ESPERAR EN LA BARRA. 355 00:16:14,233 --> 00:16:16,533 - Oh, genial, eso es genial. Simplemente relájate. ESTÁ BIEN. 356 00:16:16,567 --> 00:16:17,767 ¿QUÉ? 357 00:16:17,800 --> 00:16:19,470 - NO PUEDO IR DIEZ AÑOS 358 00:16:19,500 --> 00:16:21,530 ¡SIN HABLAR CON JUDI! 359 00:16:21,567 --> 00:16:23,427 - Está bien, esto es lo que debes hacer. NO ESPEREMOS DIEZ AÑOS. 360 00:16:23,467 --> 00:16:25,267 HABLA CON ELLA AHORA. - NO, NO. 361 00:16:25,300 --> 00:16:28,200 ELLA NO ME HABLA, CARIÑO. Y ESTOY DESESPERADA. 362 00:16:28,233 --> 00:16:29,533 - BUENO, YO TAMBIÉN. VAMOS. 363 00:16:29,567 --> 00:16:30,797 POR UNA VEZ ME GUSTARÍA PARA SALIR DE ESTE BAR 364 00:16:30,833 --> 00:16:32,173 CON ALGUIEN APARTE DE TÚ. 365 00:16:32,200 --> 00:16:34,270 - OH, BIEN. NO ME AYUDEN. 366 00:16:34,300 --> 00:16:35,730 NO ME DEBES NADA. 367 00:16:35,767 --> 00:16:37,397 SOLO PORQUE ME DIJISTE QUE ERES GAY 368 00:16:37,433 --> 00:16:38,703 DESPUÉS DE 18 AÑOS DE MATRIMONIO. 369 00:16:38,733 --> 00:16:40,733 ESTOY TODO SOLO-- - Oye, oye, oye. 370 00:16:40,767 --> 00:16:43,167 ESTÁ BIEN. ¿QUIERES QUE HABLAR CONTIGO? 371 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 - SÍ. 372 00:16:44,633 --> 00:16:46,103 - SÍGUEME AL BAÑO. VAMOS. 373 00:16:46,133 --> 00:16:48,073 RÁPIDO, RÁPIDO, MUÉVETE, MUÉVETE. - BUENO. 374 00:16:51,767 --> 00:16:53,267 - *CUANDO TE BESO 375 00:16:53,300 --> 00:16:55,170 * MI CORAZÓN SIEMPRE SE SALTA UN RITMO * 376 00:16:55,200 --> 00:16:57,500 * BEBÉ, ACERCA UN POCO MÁS, DÉJAME DARTE UN REGALO * 377 00:16:57,533 --> 00:17:00,173 *DÉJAME MOSTRARTE LO QUE SIGNIFICA PARA AMAR TODA LA NOCHE* 378 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 * CONFÍA EN MÍ, BEBÉ 379 00:17:02,233 --> 00:17:04,433 * LO HARÉ BIEN 380 00:17:04,467 --> 00:17:06,167 * OH 381 00:17:06,200 --> 00:17:08,070 OH, UM... 382 00:17:08,067 --> 00:17:10,767 DAMAS Y CABALLEROS, VAMOS A TOMAR UN BREVE DESCANSO. 383 00:17:10,800 --> 00:17:15,300 PARECE QUE ALGUIEN... TRAJÓ EL CRACK AL CLUB. 384 00:17:16,467 --> 00:17:18,097 - NIÑA-- - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 385 00:17:18,133 --> 00:17:20,073 - TU NEGOCIO ¡ESTÁ SALIENDO! 386 00:17:20,067 --> 00:17:22,767 - ¡AY DIOS MÍO! ¿POR QUÉ NADIE ME LO DIJO? 387 00:17:22,800 --> 00:17:24,270 - ESTE ES UN BAR GAY. 388 00:17:24,300 --> 00:17:27,200 NADIE MIRA EN TU TRASERO. 389 00:17:27,233 --> 00:17:28,773 PERO BUEN MOVIMIENTO... 390 00:17:28,800 --> 00:17:30,230 MOSTRANDO TODA TU BASURA EN EL MALETERO 391 00:17:30,267 --> 00:17:31,797 Y CONSEGUIRME PARA HABLAR CONTIGO. 392 00:17:31,833 --> 00:17:33,473 - OH, BUENO, JUDI, 393 00:17:33,500 --> 00:17:35,070 YO HARÍA--YO HARÍA NEV-- 394 00:17:35,067 --> 00:17:36,067 Quiero decir, ¿por qué iba a...? 395 00:17:36,067 --> 00:17:37,497 BIEN, FUNCIONÓ. 396 00:17:39,600 --> 00:17:41,330 Y SABES POR QUÉ LO SABÍA ¿QUE FUNCIONARÍA? 397 00:17:41,367 --> 00:17:46,527 PORQUE SÉ QUE MI MEJOR LA NOVIA ME RESPALDA. 398 00:17:46,567 --> 00:17:48,967 COMO YO LA TENGO DE VUELTA. 399 00:17:49,067 --> 00:17:51,167 - LO SÉ. 400 00:17:51,200 --> 00:17:54,070 SÉ QUE HICISTE ESTO PORQUE... 401 00:17:54,100 --> 00:17:56,070 ME AMAS. 402 00:17:56,067 --> 00:17:57,627 Y LO AGRADEZCO. 403 00:17:59,333 --> 00:18:01,273 Así que déjame preguntarte. 404 00:18:01,300 --> 00:18:04,070 ¿PODRÍAS... QUIZÁS POSIBLEMENTE 405 00:18:04,067 --> 00:18:07,497 HAN INTERPRETADO MAL ¿QUÉ PASÓ CON DAVID? 406 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 - BUENO. VAMOS CON ESO. 407 00:18:10,233 --> 00:18:11,703 JE, JE, JE. 408 00:18:11,733 --> 00:18:14,473 TE AMO. TE EXTRAÑO MUCHO, JUDI PRUDI. 409 00:18:14,500 --> 00:18:16,270 - OH, TE EXTRAÑO MÁS. 410 00:18:16,300 --> 00:18:18,230 ¡OH! PONEMOS AL DÍA EN MI VESTIDOR. 411 00:18:18,267 --> 00:18:19,797 - TIENES UN VESTIDOR ¿AHORA? 412 00:18:19,833 --> 00:18:21,633 - SÍ. BUENO, LO SABES, TENGO QUE COMPARTIR. 413 00:18:21,667 --> 00:18:23,197 - CON LAS FREGONAS ¿Y LA MEZCLA MARGARITA? 414 00:18:23,233 --> 00:18:25,703 - MIRA, SOY UN JUGADOR DE EQUIPO. 415 00:18:29,300 --> 00:18:30,600 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 416 00:18:30,633 --> 00:18:34,203 - ¡AY DIOS MÍO! 417 00:18:34,233 --> 00:18:36,533 - OH, Oye, BEBÉ. TE ESTABA BUSCANDO. 418 00:18:36,567 --> 00:18:40,497 - ¿DÓNDE? ¿BAJO SU GARGANTA? 419 00:18:40,533 --> 00:18:44,233 NO PUEDO CREER QUE CASI ¡PERDÍ A MI MEJOR AMIGO POR TI! 420 00:18:44,267 --> 00:18:46,667 - ELLA CONFIÓ EN TI. - ELLA CREÍA EN TI. 421 00:18:46,700 --> 00:18:48,770 ¿Y QUÉ VAS Y HACES? 422 00:18:48,800 --> 00:18:50,300 LE ROMPES EL CORAZÓN 423 00:18:50,333 --> 00:18:52,073 DESPERTANDOLA EN MEDIO DE LA NOCHE 424 00:18:52,067 --> 00:18:53,727 PARA DECIR: "ADIVINA QUÉ, CARIÑO. SOY GAY." 425 00:18:53,767 --> 00:18:55,297 -FRAN. - OH... OH... 426 00:18:57,067 --> 00:18:58,527 - NO SE TRATA DE TI. 427 00:18:58,567 --> 00:19:02,127 - JUDE, VAMOS, NUNCA DIJE Éramos EXCLUSIVOS. 428 00:19:02,167 --> 00:19:05,267 - TIENES MUCHA SUERTE TENGO QUE CANTAR OTRO SET... 429 00:19:05,300 --> 00:19:08,100 O DE LO CONTRARIO ESTARÍAS DICIENDO ADIÓS A LOS TUYOS. 430 00:19:08,133 --> 00:19:09,703 - NUNCA LO SABRÁS 431 00:19:09,733 --> 00:19:14,603 QUE GRAN MUJER TIENES SE PERDIÓ, SEÑOR. 432 00:19:14,633 --> 00:19:18,133 - ¡VAMOS, FRANNIE! - SÍ. 433 00:19:18,167 --> 00:19:20,797 OH, JUDI, ¿ESTÁS BIEN? 434 00:19:20,833 --> 00:19:23,703 - ¡OH! QUIERO DECIR, SOLO SOY PARADO AQUÍ TODO MISERABLE, 435 00:19:23,733 --> 00:19:27,133 Y SE ALEJA TODOS FELICES! 436 00:19:27,167 --> 00:19:28,797 - NO. NO POR MUCHO TIEMPO. 437 00:19:28,833 --> 00:19:31,373 CONOZCO A LA CHICA SIMPLEMENTE SE FUE CON. 438 00:19:31,400 --> 00:19:34,170 SU NOMBRE ES HENRY. 439 00:19:36,567 --> 00:19:38,627 - ¡GRACIAS, PEDRO! 440 00:19:40,300 --> 00:19:43,600 - OH, JUDI, DÉJAME COMPRARTE UNO RÍGIDO. 441 00:19:43,633 --> 00:19:45,573 ¿PEDRO? - TENGO EL MÍO. 442 00:19:45,600 --> 00:19:48,400 EL ESTA ESPERANDO POR MI EN LA BARRA. 443 00:19:59,733 --> 00:20:02,303 - ACABA DE DEJARME PARA OTRO HOMBRE. 444 00:20:02,333 --> 00:20:05,203 - BIENVENIDA A MI MUNDO, CARIÑO. 445 00:20:10,600 --> 00:20:14,200 ¡SOMOS TALES...PERDEDORES! 446 00:20:16,433 --> 00:20:18,533 - AHORA QUIERO ALGO SALADO. 447 00:20:20,500 --> 00:20:23,730 - ¿RECUERDAS LAS NUECES DE MAURY? 448 00:20:23,767 --> 00:20:26,067 - ¡OH! Oh, Pedro, ERAN TAN GRANDES. 449 00:20:26,100 --> 00:20:27,800 Ojalá tuviéramos algunos. 450 00:20:27,833 --> 00:20:30,073 - POR FAVOR NO CUELGUES LAS NUECES DE MAURY FRENTE A MI CARA 451 00:20:30,100 --> 00:20:31,770 A MENOS QUE PUEDAS ENTREGAR. 452 00:20:36,333 --> 00:20:39,333 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com